Business Agreement

Ce texte est fourni à titre de traduction de courtoisie. Vous acceptez d'être lié par les versions anglaises des conditions de service mmhmm et mmhmm Business Agreement .

Date d'entrée en vigueur : 1er avril 2021

mmhmm Business est la version du service mmhmm conçue pour les entreprises, les équipes et autres organisations. Le présent accord fournit des conditions contractuelles supplémentaires qui sont intégrées dans nos conditions de service, mais s'applique spécifiquement à l'utilisation de mmhmm Business. Nous demandons à un individu ("vous") d'accepter le présent accord au nom de l'organisation qui souhaite utiliser mmhmm Business (organisation que nous désignons sous le nom de "Client"), et nous demandons au client d'accepter et d'être légalement lié par ces conditions comme condition à la création d'un compte mmhmm Business. Le client est une partie au présent accord et mmhmm inc. est l'autre partie. Nous désignons également la personne qui crée un compte mmhmm Business comme le "propriétaire" initial de ce compte.

L'accord entre en vigueur à la date à laquelle mmhmm met la console d'administration (telle que définie ci-dessous) à la disposition du propriétaire initial agissant au nom du client (la date d'entrée en vigueur "" ). En acceptant cet accord au nom du client, vous (en tant que propriétaire initial) confirmez que vous avez examiné l'accord et vous certifiez à mmhmm que vous êtes autorisé à accepter et à créer un contrat juridiquement contraignant au nom du client. Si vous n'avez pas l'autorité légale de lier ce Client, veuillez ne pas cocher la case signifiant que vous acceptez les termes de cet Accord.

Outre les conditions générales énoncées dans le présent accord, l'utilisation de mmhmm Business par le client est régie par les conditions générales alors en vigueur régissant l'utilisation du service mmhmm (les conditions générales de service "" ), et la politique de confidentialité alors en vigueur de mmhmm, chacune étant publiée sur le site Web de mmhmm. En cas de conflit entre les conditions de service et le présent accord, les termes du présent accord prévaudront en ce qui concerne les questions relatives uniquement au service mmhmm Business. Veuillez noter que nous utilisons certains termes en majuscules dans le présent accord et que, sauf définition contraire dans les présentes, ces termes ont la signification qui leur est attribuée dans les conditions de service.

1. Établissement du compte professionnel mmhmm

Pour créer un compte d'entreprise mmhmm, le propriétaire initial du client doit fournir et vérifier une adresse électronique associée à l'entreprise. Si vous avez une adresse électronique avec un domaine qui a été associé à un autre compte d'entreprise, vous pouvez rejoindre ce compte d'entreprise mais vous ne pouvez pas créer un nouveau compte d'entreprise avec cette adresse électronique.

Après avoir terminé avec succès le processus de création du compte et confirmé l'acceptation du présent accord, mmhmm permettra au propriétaire initial d'accéder à un tableau de bord (la "console d'administration"). La console d'administration permet aux membres du compte mmhmm Business du client (ou "compte du client") d'effectuer un certain nombre de fonctions administratives, en fonction de leurs niveaux de privilèges respectifs, comme illustré par le tableau suivant :

Afin de pouvoir accéder au compte professionnel mmhmm du client et l'utiliser, un utilisateur individuel doit s'inscrire avec une adresse électronique valide et créer un mot de passe, et chacun de ces utilisateurs sera considéré comme un "membre" du compte du client. Le propriétaire initial peut désigner un ou plusieurs membres qui auront également des privilèges d'administrateur et/ou de propriétaire. Comme indiqué dans le tableau, les membres peuvent inviter d'autres personnes à devenir membres, et les membres qui bénéficient de privilèges d'administrateur ou de propriétaire peuvent prendre des mesures supplémentaires concernant le compte du client.

Pour faciliter le processus d'adhésion à leur compte d'entreprise, les Propriétaires peuvent désigner un ou plusieurs domaines approuvés, de sorte que tout utilisateur qui s'inscrit à mmhmm avec une adresse électronique dans un tel domaine approuvé sera automatiquement établi en tant que Membre sous le compte d'entreprise. En ajoutant un domaine approuvé, un propriétaire garantit à la société que le client est propriétaire de ce domaine et que toute personne ayant une adresse électronique dans ce domaine est affiliée à l'organisation du client. Les domaines de messagerie publics (@gmail.com, @hotmail.com, etc.) ne peuvent pas être ajoutés à une entreprise en tant que domaines approuvés.

Le Client reconnaît qu'un Membre aura le pouvoir d'accéder, de créer ou de partager du Contenu sur le Compte du Client. Le client reconnaît également que, bien que l'accès d'un membre au compte du client puisse être géré par un administrateur ou un propriétaire, ce membre peut copier, transférer ou exporter de toute autre manière le contenu du compte du client tant qu'il est membre. La suspension ou la résiliation ultérieure de l'accès d'un membre au compte du client empêchera le membre de continuer à accéder à ce contenu dans le compte du client, mais cette suspension ou résiliation de l'accès ne supprimera pas ou n'affectera pas d'une autre manière tout contenu que ce membre peut avoir précédemment copié ou transféré à partir du compte du client.

Si un membre possède un compte de service mmhmm personnel qui n'est pas associé au compte du client, ce dernier reconnaît qu'il n'a et n'aura aucun accès, droit ou contrôle sur le compte de service mmhmm distinct de ce membre.

2. Obligations du client

Le client est responsable (i) du paiement de tous les frais relatifs au compte du client (les "frais") ; (ii) de l'administration de l'accès de tous les membres au compte du client et à son contenu par le biais de la console d'administration ; (iii) de l'établissement et du maintien de protocoles visant à protéger la confidentialité des identifiants de connexion de chaque membre, et de toute exigence d'utilisation particulière régissant les activités de ses membres sur le compte du client ; (iv) maintenir des informations de compte et de contact exactes et actuelles pour chaque administrateur et propriétaire ; (v) déterminer les membres ayant des privilèges d'administrateur et de propriétaire ; (vi) retirer ou modifier les privilèges de membre, d'administrateur et de propriétaire des personnes qui ne devraient plus avoir droit à ces privilèges ; et (vii) s'assurer que toute utilisation de la console d'administration et des privilèges de chaque administrateur et propriétaire est conforme au présent contrat et aux lois applicables. LE CLIENT RECONNAÎT QUE SI AUCUN PROPRIÉTAIRE DE COMPTE N'EST EN MESURE OU NE SOUHAITE REMPLIR CETTE FONCTION, ET/OU SI LE CLIENT NE PARVIENT PAS À GARDER LE CONTRÔLE DES INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DU PROPRIÉTAIRE POUR ACCÉDER À LA CONSOLE D'ADMINISTRATION, LE CLIENT PEUT ÊTRE DANS L'INCAPACITÉ D'ACCÉDER OU DE CONTRÔLER SON COMPTE PROFESSIONNEL ; DANS CE CAS, LE CLIENT SERA SEUL RESPONSABLE DE TOUTES LES PERTES, COÛTS ET DÉPENSES QUI EN RÉSULTENT. (Voir "Récupération du compte propriétaire" ci-dessous pour de plus amples informations).

Le client reconnaît et accepte qu'avant qu'un membre n'utilise le service mmhmm Business, mmhmm demandera à chaque membre d'accepter les conditions de service de mmhmm, et ces conditions de service régiront l'utilisation par chaque membre du service mmhmm, y compris le compte Business du client. Le client reconnaît qu'une violation des conditions de service par un membre peut entraîner la résiliation de l'accès de ce membre au compte du client ou la résiliation du compte du client. Le client ne doit pas faire de représentation, de garantie ou de caution pour ou au nom de mmhmm, ni obliger mmhmm de quelque manière que ce soit envers tout membre.

Le client peut établir ses propres règles pour l'accès et l'utilisation par les membres du contenu du compte du client ("Règles du client"). Ces règles n'affecteront que la relation entre le client et ses membres. Sans limiter ce qui précède, le client est responsable de la détermination et de l'obtention de toutes les autorisations des membres nécessaires pour permettre au client d'exécuter les fonctions administratives disponibles par le biais de la console d'administration et d'appliquer toutes les règles du client. mmhmm n'a aucune obligation ou responsabilité envers le client ou tout membre à cet égard, y compris, sans limitation, toute responsabilité d'aider le client à appliquer toutes les règles du client ou à prendre toute mesure qui serait incompatible avec les conditions de service ou la politique de confidentialité.

Le client empêchera l'utilisation non autorisée de son compte mmhmm Business et de son contenu et mettra immédiatement fin à toute utilisation non autorisée dont il aura connaissance. Le client notifiera rapidement à mmhmm toute utilisation ou accès non autorisé au service mmhmm dont il aura connaissance.

3. Récupération de la console d'administration

Si le client souhaite établir un processus d'autorisation spécifique pour la gestion du compte du client indépendamment de la console d'administration, tel qu'une directive écrite d'un dirigeant d'entreprise ou d'un autre représentant désigné du client, le client peut nous contacter à l'adresse help@mmhmm.app pour demander un accord sur un tel processus (un "processus de récupération de compte approuvé"). mmhmm se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'accepter ou de rejeter une telle proposition. Si le client et mmhmm ont convenu d'un processus de recouvrement de compte approuvé, le client peut, à tout moment ou de temps en temps, demander de l'aide en utilisant ce processus de recouvrement de compte approuvé.

Si le client perd l'accès à sa console d'administration et n'a pas établi de processus de récupération de compte approuvé, le client doit nous contacter à l'adresse help@mmhmm.app et demander de l'aide. Si aucune personne ne dispose des informations d'identification pour accéder à la console d'administration (une "perte d'administration"), mmhmm peut, à sa seule discrétion, déterminer si une personne demandant l'accès à une console d'administration peut recevoir les informations d'identification nécessaires pour le faire au nom du client. Dans ce cas, une personne peut tenter de démontrer à mmhmm qu'elle est autorisée à agir au nom du client pour récupérer l'accès à la console d'administration en fournissant une preuve satisfaisante pour mmhmm. Le client reconnaît et accepte que, dans le cas d'une perte d'administration, mmhmm est habilité et autorisé par le présent accord à utiliser son pouvoir discrétionnaire pour déterminer s'il convient de fournir des informations d'identification de propriétaire ou d'administrateur à une personne offrant la preuve de l'autorité d'agir au nom du client, et le client renonce par la présente à toute réclamation contre mmhmm à la suite de, ou de quelque manière que ce soit liée à, de telles actions. Le Client a pris connaissance et comprend les dispositions de la section 1542 du Code civil de Californie ("Section 1542"), qui stipule : "UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉDITEUR NE SAIT PAS OU NE PEUT PAS SUSPENDRE QU'ELLES EXISTENT EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA DÉCHARGE, ET QUI, SI ELLES ÉTAIENT CONNUES PAR LUI, DOIVENT AVOIR AFFECTÉ MATÉRIELLEMENT SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. " Le client renonce expressément, sciemment et intentionnellement à tous les droits, avantages et protections de la section 1542 et de toute autre loi étatique ou fédérale ou principe de common law limitant la portée d'une décharge générale.

4. Restrictions

Le Client ne fera pas, et s'assurera que les Membres ou les tiers associés à son Compte Client ne font pas : (i) offrir à la vente ou à la location, vendre, revendre ou louer l'accès au service mmhmm par le biais du compte du client ; (ii) tenter de faire de l'ingénierie inverse du service mmhmm ou de tout logiciel ou autre composant utilisé dans celui-ci ; (iii) utiliser le service mmhmm Business d'une manière ou dans des circonstances où l'utilisation ou la défaillance du service mmhmm Business pourrait entraîner la mort, des blessures corporelles ou d'autres dommages aux personnes, aux organisations ou au service ; (iv) utiliser le service mmhmm Business d'une manière qui violerait les lois applicables protégeant les droits à la vie privée, la santé ou les données financières d'un individu, y compris la loi Health Insurance Portability and Accountability Act de 1996, la loi Gramm-Leach-Bliley et ses règlements d'application, la règle de confidentialité et la règle de sauvegarde ou la loi Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, y compris les règlements d'application, et comme chacun peut être modifié de temps à autre ; ou (v) tenter de créer un service de substitution ou un service similaire par l'utilisation ou l'accès au service mmhmm ou aux affaires mmhmm.

5. Demandes de tiers

Le client reconnaît et accepte que, entre les parties, il est responsable de répondre à une demande d'un tiers pour des dossiers relatifs à l'utilisation du compte du client ou d'un membre, ou au contenu du compte du client (une demande d'un tiers "" ). Si mmhmm reçoit une demande d'un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, des citations à comparaître criminelles ou civiles ou d'autres procédures légales demandant des informations sur le client ou le membre), mmhmm, dans la mesure permise par la loi et par les conditions de la demande du tiers, dirigera le tiers vers le client pour donner suite à la demande du tiers. mmhmm conserve le droit de répondre aux demandes du tiers pour les informations du client lorsque mmhmm détermine, à sa seule discrétion, qu'il est tenu par la loi de se conformer à une telle demande du tiers.

6. Paiement

Le Client devra sélectionner son mode de paiement lorsque le Propriétaire initial créera le compte mmhmm Business. Tous les paiements effectués dans le cadre du présent accord sont soumis aux conditions de service (voir "Paiement de votre abonnement"). Vous pouvez trouver plus d'informations sur la tarification de mmhmm Business dans notre FAQ.

Seul le propriétaire d'un compte mmhmm Business peut modifier les informations de paiement pour son compte mmhmm Business dans la console d'administration. Par conséquent, nous recommandons vivement au client de mettre en place une méthode permettant de maintenir le contrôle des informations d'identification d'un propriétaire, ou d'avoir plus d'un propriétaire établi, afin de garantir une capacité continue à gérer le compte client.

LE CLIENT RECONNAÎT QUE LE CLIENT ET SES MEMBRES PEUVENT PERDRE L'ACCÈS À TOUT LE CONTENU DU COMPTE DU CLIENT DANS LE SERVICE DANS LE CAS OÙ LE CLIENT NE FOURNIT PAS LE PAIEMENT EN TEMPS VOULU. Cet accès sera rétabli dès réception du paiement intégral.

Le client convient que ses achats en vertu des présentes ne sont ni subordonnés à la livraison de toute fonctionnalité ou caractéristique future ni dépendants de toute déclaration orale ou écrite faite par mmhmm concernant une fonctionnalité ou caractéristique future.

7. Taxes

Le Client est responsable de toutes les taxes, y compris, sans limitation, les taxes de vente, d'utilisation, d'accise, de valeur ajoutée, de retenue et similaires, ainsi que toutes les douanes, droits ou impositions gouvernementales, à l'exclusion uniquement des taxes sur le revenu net de mmhmm (collectivement, "Taxes"), et le Client paiera à mmhmm tous les frais dus en vertu des présentes sans aucune réduction pour les taxes. Si mmhmm est obligée de collecter ou de payer des taxes, mmhmm facturera le Client pour les taxes à moins que le Client ne fournisse à mmhmm un certificat d'exemption de taxe valide, un numéro de TVA émis par l'autorité fiscale appropriée et/ou d'autres documents fournissant la preuve qu'aucune taxe ne doit être facturée. Si le client est tenu par la loi de retenir des taxes sur ses paiements à mmhmm, le client doit fournir à mmhmm un reçu fiscal officiel ou tout autre document approprié pour justifier ces paiements.

8. Soutien et maintenance

mmhmm fournira une assistance à l'administrateur et aux membres du client. Le client sera responsable, à ses propres frais, de la fourniture d'une assistance à ses membres concernant les problèmes propres à l'accès de leurs membres au compte du client (, par exemple, réinitialisation des mots de passe, suspension des comptes, partage du contenu, etc.) Le client s'efforcera, dans la mesure du possible, de résoudre ces problèmes d'assistance avant de les soumettre à mmhmm.

9. Sécurité des données

mmhmm a mis en place certaines mesures techniques et organisationnelles conçues pour prévenir la perte accidentelle, l'accès non autorisé et l'utilisation du contenu stocké dans le service. Toutefois, mmhmm ne garantit pas que des tiers non autorisés seront incapables d'obtenir l'accès au service ou au contenu du client, et le client reconnaît que tout le contenu stocké par le client et ses membres dans le service l'est à ses propres risques. En outre, le client est tenu de s'assurer qu'il a sauvegardé son contenu en cas de perte du contenu stocké dans le service. Dans le cas où mmhmm se rend compte qu'un tiers a accédé sans autorisation au compte mmhmm Business du client ou a obtenu sans autorisation les informations d'identification d'un propriétaire ou d'un administrateur du compte mmhmm Business du client, mmhmm informera rapidement l'administrateur et/ou le propriétaire du client de cet accès non autorisé.

10. Vie privée

En utilisant mmhmm Business, le client reconnaît, accepte et consent à toutes les dispositions de la politique de confidentialité.

Si le client a l'intention de permettre l'utilisation du service mmhmm Business par des membres mineurs, il est responsable de l'obtention de toute autorisation parentale ou tutélaire ou de toute autre autorisation requise par les lois applicables avant de permettre l'accès ou l'utilisation du compte du client par ces membres. Le client doit fournir aux parents/tuteurs une copie de la politique de confidentialité de mmhmm lors de l'obtention du consentement parental/tuteur. Le client doit conserver tous les consentements dans ses dossiers et les fournir à mmhmm sur demande.

11. Confidentialité

Chaque partie s'engage à ne pas divulguer à un tiers les informations obtenues de l'autre partie (y compris, de la part de mmhmm, le contenu du client et les autres informations fournies par le client à mmhmm) qui sont désignées comme exclusives ou confidentielles ou qui, par leur nature, sont manifestement évidentes qu'elles devraient être considérées comme confidentielles ou exclusives ("Confidential Information"), sauf que mmhmm peut accéder, divulguer et partager ces informations confidentielles du client et de ses membres dans la mesure nécessaire pour fournir les services commerciaux de mmhmm en vertu des présentes et comme indiqué dans la politique de confidentialité. Chaque partie accepte d'utiliser le même degré de soin qu'elle utilise pour protéger ses propres informations confidentielles de nature similaire pour protéger le secret et éviter la divulgation ou l'utilisation des informations confidentielles afin d'éviter qu'elles ne tombent dans le domaine public ou en la possession de personnes autres que celles autorisées en vertu du présent accord à avoir ces informations. L'obligation de confidentialité énoncée dans la présente section ne s'applique pas aux informations dont le destinataire peut démontrer qu'elles ont été portées à sa connaissance d'une manière autre que par le présent accord ou par l'autre partie, ni aux informations qui sont dans le domaine public ou qui ont été développées de manière indépendante par le destinataire sans référence à ces informations. En outre, les Informations Confidentielles peuvent être divulguées dans la mesure où cette divulgation est nécessaire pour permettre à une partie de se conformer à la loi applicable, à une décision d'un tribunal ou pour se conformer aux demandes d'agences gouvernementales ou de tiers qui, selon cette partie, nécessitent une divulgation, mais alors seulement après avoir notifié au préalable l'autre partie de la divulgation requise, à moins que cette notification ne soit interdite. L'obligation de confidentialité qui précède s'applique aussi longtemps que les informations constituent des Informations confidentielles.

12. Marques commerciales

mmhmm peut, à sa seule discrétion, permettre au client de télécharger son logo ou d'autres marques (ensemble, "Marques du client") pour les afficher dans la version de mmhmm Business à laquelle les membres du compte du client ont accès, soit en conjonction avec les marques de mmhmm, soit en tant que service de marque du client. En conséquence, le client accorde par la présente à mmhmm une licence non exclusive pour afficher, exécuter et distribuer les marques commerciales du client et pour modifier (à des fins techniques, , par exemple, en s'assurant que les marques commerciales sont visibles sur les appareils mobiles ainsi que sur les ordinateurs) ces marques commerciales uniquement dans le cadre de la mise à disposition de mmhmm Business aux membres du compte du client.

13. Réservation des droits

Sauf indication expresse dans les présentes et dans les conditions de service, le présent accord n'accorde à aucune des parties aucun droit, implicite ou autre, sur la propriété intellectuelle de l'autre partie. Aucun titre, propriété ou autre droit relatif à mmhmm Business ou au logiciel utilisé pour faire fonctionner mmhmm Business ("mmhmm Software") n'est transféré au client en vertu du présent accord.

14. Publicité

mmhmm peut inclure le nom du client dans une liste des clients de mmhmm en ligne et dans des documents de marketing imprimés et électroniques.

15. Garantie du contrat

Chaque partie déclare et garantit à l'autre qu'elle dispose du pouvoir et de l'autorité nécessaires, en vertu de sa charte organisationnelle et de ses accords de gouvernance (le cas échéant), pour conclure le présent contrat et l'exécuter conformément aux termes des présentes. Le client déclare et garantit en outre que le titulaire initial qui ouvre le compte du client, ainsi que chaque administrateur et autre titulaire, est autorisé à agir pour et au nom du client.

16. Avis de non-responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LA SECTION 15 ET LES CONDITIONS DE SERVICE REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. mmhmm décline toute autre garantie, expresse ou implicite, dans toute la mesure permise par la loi. AUCUNE INFORMATION OU CONSEIL ORAL OU ÉCRIT DONNÉ PAR L'UNE OU L'AUTRE DES PARTIES AUX PRÉSENTES, SES AGENTS OU EMPLOYÉS NE DOIT CRÉER UNE GARANTIE OU AUGMENTER DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT LA PORTÉE DES GARANTIES DE CET ACCORD.

Nonobstant toute disposition contraire, mmhmm ne garantit pas que le logiciel mmhmm ou le service commercial mmhmm répondra à toutes les exigences du client ou de tout utilisateur final, OU QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL mmhmm OU DU SERVICE D'AFFAIRES mmhmm SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR, OU QUE TOUT DÉFAUT DANS LE LOGICIEL mmhmm ET LE SERVICE D'AFFAIRES mmhmm SERA CORRIGÉ. En outre, mmhmm n'est pas responsable de tout défaut ou erreur résultant de la modification, de la mauvaise utilisation ou de l'endommagement de l'un des logiciels mmhmm non fournis par mmhmm ou découlant de l'utilisation du contenu du service mmhmm. mmhmm ne donne aucune garantie et n'est pas responsable des logiciels de tiers ou d'autres produits ou services non fournis par mmhmm.

17. Indemnisation par le client

Dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, le client accepte d'indemniser et de dégager mmhmm, ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, employés, concédants de licence, entrepreneurs et partenaires de toute responsabilité, dommages (réels et consécutifs), pertes et dépenses (y compris les frais juridiques et autres frais professionnels) découlant de ou liés de quelque manière que ce soit à (i) toute perte d'administration ou (ii) des réclamations (a) faites par les membres ; ou (b) faites par un tiers concernant l'utilisation par le client et les membres du client de tout logiciel mmhmm ou de l'activité mmhmm en violation du présent accord, des conditions de service ou des lois applicables. Dans le cas d'une telle réclamation, nous fournirons un avis de la réclamation, du procès ou de l'action au client en utilisant les informations de contact que nous avons pour le compte, à condition que tout manquement à fournir un tel avis au client n'élimine ou ne réduise pas l'obligation d'indemnisation du client en vertu des présentes, sauf dans la mesure où le client peut établir qu'il a été lésé par ce manquement.

18. Limitation de la responsabilité

SAUF EN CE QUI CONCERNE (A) LA VIOLATION PAR LE CLIENT DE LA SECTION 2 OU 4 ET (B) LES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION ÉNONCÉES DANS LA SECTION 17, (I) AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE TOUT DOMMAGE PUNITIF, INDIRECT, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF OU ACCESSOIRE, WHETHER ARISING IN CONTRACT OR IN TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE) ARISING OUT OF OR RELATING TO THIS AGREEMENT AND/OR ITS TERMINATION OR NON-(II) LA RESPONSABILITÉ GLOBALE ET CUMULATIVE DE CHAQUE PARTIE EN CAS DE DOMMAGES NE PEUT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE MONTANT DES FRAIS PAYÉS PAR LE CLIENT À mmhmm EN VERTU DE LA PRÉSENTE ENTENTE AU COURS DE LA PÉRIODE DE DOUZE MOIS PRÉCÉDANT L'INITIATION DE TOUTE RÉCLAMATION DE DOMMAGES.

19. Terme

À moins que mmhmm et le Client n'en conviennent autrement dans un addendum écrit distinct du présent accord, le présent accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et reste en vigueur jusqu'à la fin de la période d'abonnement spécifiée dans la console d'administration (la période d'abonnement "" ), sauf si et jusqu'à ce qu'il soit résilié conformément aux dispositions de la section 20.

À la fin de la période d'abonnement initiale, la période d'abonnement sera automatiquement renouvelée pour une période d'abonnement supplémentaire, sauf dans les cas prévus ci-dessous. Le client paiera mmhmm les frais alors en vigueur dus pour la période d'abonnement. À tout moment avant la fin de la période d'abonnement initiale ou de toute période d'abonnement ultérieure, le client peut annuler son abonnement à mmhmm Business, cette annulation ou réduction prenant effet à la fin de la période d'abonnement en cours. Le client sera responsable de tous les frais liés à l'entreprise jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

20. Résiliation et remboursements

Le client peut résilier le présent accord à tout moment en désactivant son compte mmhmm Business via la console d'administration. En cas de résiliation par le client, des remboursements complets ou partiels peuvent être disponibles conformément à notre politique de remboursement. En outre, nous nous réservons le droit d'émettre des remboursements ou des crédits à notre seule discrétion, ou comme requis par la loi applicable. Si nous effectuons un remboursement ou un crédit dans un cas, nous ne sommes pas tenus d'effectuer le même remboursement ou crédit à l'avenir.

mmhmm peut résilier le présent accord en fournissant un préavis écrit de soixante (60) jours au client et remboursera la partie proportionnelle de tous les frais prépayés applicables à la partie de la période d'abonnement restant après la date effective de la résiliation.

En outre, l'une ou l'autre partie peut résilier le présent accord si l'autre partie commet une violation ou un manquement aux conditions matérielles du présent accord et ne remédie pas à cette violation ou à ce manquement dans les trente (30) jours suivant la notification écrite de cette violation ou de ce manquement par la partie non fautive ou non défaillante.

Nonobstant ce qui précède, (i) l'une ou l'autre des parties peut résilier le présent accord immédiatement en cas de violation importante par l'autre partie de ses obligations en vertu de la section 11 et (ii) mmhmm peut résilier le présent accord immédiatement en cas de violation importante par le client de ses obligations en vertu des sections 2 ou 4. Si le client résilie le présent accord pour violation par mmhmm, le seul et unique recours du client et l'entière responsabilité de mmhmm pour une telle violation sera un remboursement des frais payés par le client à mmhmm en vertu du présent accord.

Si le Client : (i) devient insolvable ; (ii) dépose volontairement ou a déposé contre lui une pétition en vertu des lois applicables sur la faillite ou l'insolvabilité que le client ne parvient pas à faire libérer ou résilier dans les trente (30) jours suivant le dépôt ; (iii) propose une dissolution, un concordat ou une réorganisation financière avec les créanciers ou si un administrateur judiciaire, un fiduciaire, un dépositaire ou un agent similaire est nommé ou prend possession de la totalité ou de la quasi-totalité des actifs ou des activités du client ; ou (iv) le client fait une cession générale au profit des créanciers, mmhmm peut immédiatement résilier le présent accord en donnant un avis de résiliation.

La résiliation du présent contrat met fin, à compter de la date d'entrée en vigueur de cette résiliation, à l'accès du client et de ses membres au compte du client, y compris à tout le contenu qui s'y trouve, et à tous les autres droits accordés au client en vertu des présentes ; à condition, toutefois, que, que toute résiliation soit sans préjudice de l'exécution de toute obligation non acquittée existant au moment de la résiliation. En cas de résiliation par mmhmm avec un préavis de moins de trente (30) jours, et sauf si la loi l'interdit, mmhmm fournira un mécanisme permettant au client de télécharger ou d'exporter le contenu du compte du client dans un délai limité.

Les dispositions suivantes du présent Accord survivront à la résiliation du présent Accord : Sections 2 - 7, 9 - 13, 16 - 21.

21. Conditions générales

a. Accord intégral. Le présent accord, ainsi que les conditions de service et la politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre mmhmm et le client en ce qui concerne son objet, et remplace toutes les propositions, déclarations et accords antérieurs et contemporains. Les termes et conditions d'un bon de commande émis par le client ne s'appliquent pas au présent accord et sont nuls et non avenus. Dans l'éventualité où une disposition du présent accord serait jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par une cour ou un autre tribunal compétent, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise par la loi applicable, et les autres dispositions du présent accord resteront pleinement en vigueur. Les parties conviennent en outre que si une telle disposition constitue une partie essentielle du présent accord, elles négocieront de bonne foi une disposition de remplacement afin de reproduire l'intention de cette disposition dans toute la mesure permise par la loi applicable.

b. Avis. Toute notification requise ou autorisée en vertu des présentes doit être faite par écrit, en mains propres, par courrier électronique ou par messagerie reconnue dans le monde entier, comme suit :

Si elle est adressée au client : À l'adresse (aux adresses) électronique(s) du (des) titulaire(s) actuel(s) du compte.

Si à mmhmm :

mmhmm inc.
548 Market Street, PMB 85948

San Francisco, Californie 94104

Avec une copie à legal@mmhmm.app

La date de remise de l'avis est considérée comme la date de l'avis, indépendamment de la date qui y figure. Une partie, par le biais de la console d'administration (si elle est cliente) ou sur notification écrite au client (si elle est mmhmm), peut modifier les adresses, les personnes et/ou les titres auxquels les notifications doivent être envoyées.

c. Loi applicable. Le présent accord est régi et interprété comme un instrument sous scellé conformément aux lois de l'État de Californie (États-Unis) régissant les contrats exécutés et devant être exécutés dans cet État, mais sans tenir compte du choix des dispositions légales. Le présent accord n'est pas régi par les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.

Si le client est un gouvernement, une agence ou une autre unité gouvernementale située aux États-Unis (un client du gouvernement américain "" ) et que la loi établissant ou régissant ce client exige expressément que le client conclue des contrats en vertu d'une loi particulière et/ou interdit toute disposition de choix de loi imposant une loi autre que celle en vertu de laquelle le client est autorisé à agir (la loi obligatoire "" ), le paragraphe précédent ne s'applique pas à l'utilisation par le client du gouvernement américain du service mmhmm Business dans le cadre de ses fonctions officielles au sein du gouvernement.

Si la loi obligatoire applicable à un client du gouvernement américain interdit à ce client d'accepter la convention d'arbitrage figurant dans les conditions de service, la convention d'arbitrage ne s'appliquera pas dans la mesure de cette interdiction et en ce qui concerne l'utilisation du service mmhmm Business en sa qualité de gouvernement officiel.

d. Accord, successeurs et cessionnaires. Les termes et conditions du présent Accord s'appliqueront au bénéfice de chacune des parties et de leurs successeurs et ayants droit autorisés et seront applicables par ces derniers. À l'exception de ce qui est énoncé dans les phrases suivantes, aucune partie ne peut céder le présent accord ou tout droit ou intérêt en vertu du présent accord, ni déléguer toute obligation à exécuter en vertu du présent accord, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie. Le présent accord s'applique au profit de, et est contraignant pour, tout successeur légal de la totalité ou de la quasi-totalité des activités et des actifs de l'une ou l'autre partie, lorsqu'une telle succession se produit dans le cadre d'une fusion, d'une vente d'actifs, d'une restructuration d'entreprise ou autrement par application de la loi ; et mmhmm se réserve le droit de céder le présent accord à toute société affiliée ou successeur de mmhmm. Si le client souhaite demander à mmhmm de consentir à une cession du présent accord, le client doit envoyer une demande formelle de consentement par notification à mmhmm et doit envoyer un message à mmhmm par le biais de la console d'administration en exposant les détails concernant la cession demandée. Toute tentative de cession ou de délégation en violation de cette disposition sera nulle et inefficace. Le client doit s'assurer qu'il fournit les mots de passe alors en vigueur pour le compte d'administrateur à tout successeur ou cessionnaire en vertu du présent accord car, nonobstant une telle cession, mmhmm ne fournira aucun mot de passe du compte d'administrateur du client à une partie quelconque.

e. Aucune relation. Aucune agence, partenariat, coentreprise ou emploi n'est créé entre les parties à la suite du présent accord. Sauf disposition expresse dans le présent document, aucune des parties n'est autorisée à créer une quelconque obligation, expresse ou implicite, au nom de l'autre partie, ni à exercer un quelconque contrôle sur les méthodes d'exploitation de l'autre partie.

f. Force Majeure. Si l'une des parties est empêchée d'exécuter une partie du présent contrat (à l'exception du paiement d'une somme d'argent) pour des raisons indépendantes de sa volonté, y compris les conflits de travail, les troubles civils, la guerre, les réglementations ou contrôles gouvernementaux, les accidents, l'impossibilité d'obtenir des matériaux ou des services ou les catastrophes naturelles, la partie défaillante sera dispensée d'exécuter le contrat pendant la période de retard et pendant une période raisonnable par la suite.

g. Construction. Les titres du présent accord ont été insérés pour des raisons de commodité et ne doivent pas modifier, définir ou limiter les dispositions expresses du présent accord. Tous les pronoms sont réputés se référer au masculin, au féminin, au neutre, au singulier ou au pluriel, selon l'identité de la ou des personnes visées. Les parties aux présentes confirment (i) qu'elles ont chacune eu l'occasion d'examiner le présent accord avec un conseiller juridique de leur choix et (ii) qu'elles comprennent les termes du présent accord et qu'elles le concluent volontairement et en toute connaissance de cause dans l'intention d'être légalement liées par ses termes.

h. Renonciation et modification. mmhmm, à sa seule discrétion, peut modifier le présent accord à tout moment, et dans ce cas, mmhmm publiera une nouvelle version de l'accord ("Amended Agreement") sur le site Web de mmhmm Business avec une description des modifications apportées. En outre, mmhmm fournira au client un préavis de toute modification importante de l'accord. L'utilisation continue par le client de mmhmm Business après l'entrée en vigueur de toute mise à jour sera considérée comme représentant le consentement du client à être lié par, et à accepter, les termes de l'accord modifié. Si la convention modifiée comprend des changements défavorables importants aux droits ou obligations du client et que le client ne souhaite pas continuer à utiliser mmhmm Business selon les termes de la convention modifiée, le client peut résilier la convention en fournissant à mmhmm une notification écrite dans les trente (30) jours suivant la notification de la disponibilité de la convention modifiée. Dans le cas d'une telle résiliation, notre [Politique de remboursement] s'appliquera. Par ailleurs, aucune renonciation, aucun amendement ou modification d'une quelconque disposition du présent contrat, et aucun écart ou ajout aux termes et conditions du présent contrat dans un bon de commande ou autre notification écrite, ne sera effectif à moins d'être consigné par écrit et accepté par les parties au contrat. Aucun manquement ou retard de l'une ou l'autre des parties dans l'exercice d'un droit, d'un pouvoir ou d'un recours en vertu du présent accord ne peut être interprété comme une renonciation à ce droit, ce pouvoir ou ce recours. Aucune renonciation à un terme, une condition ou un défaut du présent accord ne sera interprétée comme une renonciation à tout autre terme, condition ou défaut. Le présent accord ne sera pas complété ou modifié par une quelconque pratique commerciale ou un usage du commerce.

I. Langue de référence. Si le présent accord est traduit dans une langue autre que l'anglais et qu'il y a un conflit de sens entre les traductions, la version anglaise prévaudra.