Managing hybrid work