Business Agreement

يتم اتاحة هذا النص على أنه ترجمة مجاملة. يمكنك الموافقة على الالتزام بالنسخ الانجليزية من mmhmm شروط الخدمة و mmhmm Business Agreement

تاريخ السريان: 1 أبريل 2021

العمل mmhmm عبارة عن نسخة من خدمة mmhmm التي تم تصميمها للأعمال والفرق وغيرها من المؤسسات. ينص هذا الاتفاق على شروط العقد الاضافية التي يتم دمجها في شروط الخدمة الخاصة بنا ، ولكن يتم تطبيقها بصفة خاصة على استخدام mm Business. نحن بحاجة إلى فرد ("أنت") لقبول هذا الاتفاق نيابة عن المؤسسة التي ترغب في استخدام أعمال mmhmm (وهي المؤسسة التي نشير إليها باسم "Client") ، وتتطلب أن يقوم Client بقبول هذه الشروط كشرط لتكوين حساب أعمال mmhmm ، ويكون ملزما من الناحية القانونية به. الوحدة التابعة طرف في هذا الاتفاق ومممممك هو الطرف الآخر. ونشير أيضا إلى الشخص الذي يبدأ حسابه التجاري mmhmm باعتباره "المالك" الأولي لهذا الحساب.

يكون الاتفاق فعالا اعتبارا من تاريخ mmhmm الذي يجعل الشاشة الرئيسية للادارة (كما هو معرف بأسفل) متاحة للمالك المبدئي الذي يعمل بالنيابة عن الوحدة التابعة ( "تاريخ الفعالية"). بقبول هذا الاتفاق بالنيابة عن الوحدة التابعة ، فانك (على أنك المالك المبدئي) تؤكد أنك قمت بمراجعة الاتفاقية وتقوم بالتصديق على mm أنك مصرح لك بقبول وتكوين عقد ملزم قانونا بالنيابة عن Client. اذا لم يكن لديك الصلاحية القانونية لربط مثل هذه الوحدة التابعة ، برجاء عدم تعليم مربع الاختيار الذي يشير الى أنك توافق على شروط هذا الاتفاق.

بالاضافة الى الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا الاتفاق ، يتم التحكم في استخدام الوحدة التابعة بالشروط الحالية والشروط التي تحكم استخدام الخدمة ( "شروط الخدمة") ، وسياسة السرية الحالية mmhmm ، كما يتم نشر كل منها في موقع mmhmm. وإذا كان هناك أي تعارض بين شروط الخدمة وهذا الاتفاق ، تنظم أحكام هذا الاتفاق فيما يتعلق بالمسائل ذات الصلة بخدمة الأعمال التجارية فقط. وتجدر الإشارة إلى أننا نستخدم بعض المصطلحات المرسملة في هذا الاتفاق ، ولهذه المصطلحات ، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا الاتفاق ، المعاني المعطاة لها في شروط الخدمة.

1-إنشاء حساب للأعمال التجارية

لتكوين حساب أعمال mmhmm ، سيقوم المالك المبدئي للوحدة التابعة بتوفير والتحقق من عنوان البريد الالكتروني المصاحب للأعمال. اذا كان لديك عنوان بريد الكتروني مع نطاق تم ارفاقه مع حساب أعمال آخر ، يمكنك الانضمام الى حساب العمل هذا ولكن قد لا تقوم بتكوين حساب أعمال جديد بهذا البريد الالكتروني.

بعد اتمام عملية تكوين الحساب بنجاح وتأكيد قبول هذا الاتفاق ، سيقوم mmhmm باتاحة المالك المبدئي للتوصل الى الاستعراض البياني ("الشاشة الرئيسية للادارة"). شاشة الادارة الرئيسية تسمح لأعضاء حساب الأعمال mmhmm الخاص بالوحدة التابعة (أو "حساب الوحدة التابعة") بتنفيذ عدد من الوظائف الادارية ، وفقا لمستويات الصلاحية الخاصة بكل منهم ، كما هو موضح في الجدول التالي :

ولكي يصبح الشخص مؤهلا للحصول على واستخدام حسابه التجاري الخاص بالوحدة التابعة له ، يجب أن يقوم مستخدم واحد بالتسجيل بعنوان بريد الكتروني صحيح وتكوين كلمة سرية ، ويجب أن يعتبر كل مستخدم "عضوا" في حساب الوحدة التابعة. المالك المبدئي قد يقوم بتحديد عضو واحد أو أكثر ليكون لديه امتيازات Admin و / أو Owner أيضا. كما هو مشار اليه في الجدول ، قد يقوم الأعضاء بدعوة أشخاص آخرين ليصبحوا أعضاء ، والأعضاء الذين يتم تزويدهم بامتيازات Admin أو Owner قد يأخذون تصرفات اضافية تؤثر على الحساب الخاص بالوحدة التابعة.

لتسهيل عملية ربط حساب الأعمال الخاصة بهم ، قد يقوم الملاك بتعيين واحد أو أكثر من النطاقات التي تم الموافقة عليها ، بحيث أن أي مستخدم يقوم بتسجيل mmhmm مع عنوان البريد الالكتروني في مثل هذا النطاق المعتمد سيتم آليا باعتباره عنصر من خلال حساب الأعمال. من خلال اضافة نطاق معتمد ، يقدم مالك للشركة ضمان أن الوحدة التابعة تمتلك هذا النطاق ، وأن كل شخص لديه عنوان بريد الكتروني في هذا النطاق ينتمي الى المؤسسة التابعة للوحدة التابعة. لا يمكن اضافة نطاقات البريد الالكتروني العامة (@gmail.com, @hotmail.com, الخ.) الى الأعمال التي تم الموافقة عليها.

الوحدة التابعة تعترف بأنه سيكون للعضو الصلاحية للتوصل الى أو تكوين أو مشاركة المحتويات في حساب الوحدة التابعة. وتقر الوحدة التابعة أيضا بأنه في حين أنه يمكن إدارة إمكانية حصول أحد الأعضاء على حساب الوحدة التابعة بواسطة موجه أو مالك ، فإنه يجوز للعضو أن يقوم بنسخ أو نقل أو تصدير المحتوى من حساب العميل خلال فترة من الزمن لأنه عضو فيه. وبالتالي فإن تعليق أو إنهاء حصول أحد الأعضاء على حساب الوحدة التابعة له سيمنع العضو من الاستمرار في الحصول على هذه المحتويات في حساب العميل ، ولكن هذا التعليق أو الإنهاء لن يؤدي إلى حذف أو يؤثر بأي شكل آخر على أي محتوى قد يكون قد سبق للعضو أن نسخ من حساب العميل أو تم نقله منه.

اذا كان للعضو حساب خدمة mmhmm الخاص غير مرفق مع حساب الوحدة التابعة ، فان الوحدة التابعة تقر بأنها لا تقوم بذلك ولن يكون لها أي امكانية توصل الى أو حقوق في أو التحكم في حساب خدمة mmhmm الخاص بهذا العضو المستقل.

2. التزامات العميل

الوحدة التابعة هي المسئولة عن (i) دفع كل الرسوم المتعلقة بحساب الوحدة التابعة ("الرسوم")؛ '2 إدارة جميع سبل وصول الأعضاء إلى حساب العملاء ومحتوياته من خلال الشاشة الرئيسية للنظام ؛' 3 وضع وتعهد بروتوكولات لحماية وثائق تفويض تسجيل الدخول لكل عضو من الأعضاء ، وأي شروط استخدام معينة تنظم أنشطة أعضائه في حساب العميل ؛ '4 الحفاظ على معلومات دقيقة وجارية لكل من المديرين والمالك ؛' 5 تحديد الأعضاء الذين لديهم امتيازات في مجال الإدارة والمالك ؛ ' 6 إزالة أو تعديل امتيازات الأعضاء والإدارة والمالك من الأفراد الذين لم يعد لهم الحق في ذلك الامتيازات ; و '7' التأكد من أن أي وكل استخدام الشاشة الرئيسية للادارة والامتيازات الخاصة بكل ادارة ومالك تتفق مع هذا الاتفاق والقوانين الواجبة التطبيق. وتقر الوحدة التابعة بأنه إذا لم يكن هناك مالك أو مالك حساب قادر على الوفاء بهذه المهمة أو يرغب في القيام بها ، ولم يتمكن العميل أو العميل من المحافظة على التحكم في مؤهلات المالك للوصول إلى الشاشة الرئيسية للنظام ، فإن العميل قد لا يكون قادرا على الوصول إلى حسابه التجاري أو السيطرة عليه ؛ وفي هذه الحالة يكون العميل مسؤولا وحده عن كل ما ينجم عن ذلك من خسائر وتكاليف ونفقات. (ارجع الى "استعادة حساب المالك" أسفل للحصول على معلومات اضافية.)

الوحدة التابعة تقر وتوافق على أنه قبل أحد الأعضاء باستخدام خدمة الأعمال mmhmm ، سيتطلب mm كل عضو لقبول شروط الخدمة mmhmm ، ومثل هذه الشروط الخدمة ستحكم استخدام كل عضو لخدمة mmhmm ، بما في ذلك حساب الأعمال للوحدة التابعة. تقر الوحدة التابعة بأن أي انتهاك لشروط الخدمة من قبل أحد الأعضاء قد يؤدي إلى إنهاء حصول ذلك العضو على حساب العميل أو إنهاء حسابه. لا يقوم Client بعمل أي تمثيل أو ضمان أو ضامن لهم أو بالنيابة عن mmhmm أو otherotherotherotherothwih mmhmm بأي طريقة ، لأي عضو.

قد تقوم الوحدة التابعة بتكوين قواعد خاصة بها للاتصال بالأعضاء واستخدام المحتويات في حساب الوحدة التابعة ("قواعد الوحدة التابعة"). أي قواعد Client مثل هذه يجب أن تؤثر فقط على العلاقة بين Client والأعضاء الخاصة به. ودون تحديد ما سبق ، يكون العميل مسؤولا عن تحديد والحصول على أي تصاريح من الأعضاء اللازمة لتمكين العميل من أداء الوظائف الإدارية المتاحة من خلال الشاشة المركزية للنظام وإنفاذ قواعد العميل. ولا يقع على عاتق العميل أي التزام أو مسؤوليات تجاه العميل أو أي عضو فيما يتعلق به ، بما في ذلك ، دون قيود ، أي مسؤولية عن مساعدة العميل في إنفاذ قواعد الزبائن أو اتخاذ أي إجراء يتعارض مع شروط الخدمة أو السياسة الخاصة بالخصوصية.

ستقوم الوحدة التابعة بمنع الاستخدام غير المصرح به لحساب الأعمال الخاص بها والمحتويات الخاصة بها وستقوم بالانهاء الفوري لأي استخدام غير مصرح به والذي تصبح على علم به. الوحدة التابعة ستقوم على الفور باعلام mmhmm لأي استخدام غير مصرح به لخدمة mmhmm والتي تصبح على علم بها.

3. yrevoceR Console Admin

اذا رغب Client في اقامة عملية تفويض محددة لادارة حساب الوحدة التابعة المستقل الى Admin Console ، مثل توجيه كتابي من مسئول خاص بالشركة أو ممثل آخر للوحدة التابعة ، قد يقوم Client بالاتصال بنا على help@mmhmm.app لطلب اتفاقية بهذه العملية ("عملية استعادة حساب تم الموافقة عليها"). وتحتفظ mmhmm بالحق ، في تقديرها الوحيد ، في قبول هذا الاقتراح أو رفضه. اذا كانت الوحدة التابعة و mmhmhmm قد اتفقوا على عملية استعادة حساب تم الموافقة عليها ، فان الوحدة التابعة قد تكون في أي وقت أو من وقت لآخر ، طلب مساعدة باستخدام مثل عملية استعادة حساب تم الموافقة عليها.

إذا فقد العميل الوصول إلى وحدة تحكم المشرف الخاصة به ولم يقم بإنشاء عملية استرداد الحساب المعتمدة ، فيجب على العميل الاتصال بنا على help@mmhmm.app وطلب المساعدة. إذا لم يكن لدى أي شخص بيانات اعتماد للوصول إلى وحدة تحكم المشرف ("فقدان الإدارة") ، فيجوز لـ mmhmm ، وفقًا لتقديرها الخاص ، تحديد ما إذا كان الفرد الذي يطلب الوصول إلى وحدة تحكم المشرف قد يتم تقديم بيانات الاعتماد اللازمة للقيام بذلك نيابة عن عميل. في مثل هذه الحالة ، يجوز للفرد أن يحاول إثبات تفويض mmhmm للتصرف نيابة عن العميل في استعادة الوصول إلى وحدة تحكم المشرف من خلال تقديم دليل مُرضٍ إلى mmhmm. يقر العميل ويوافق على أنه في حالة فقدان الإدارة ، فإن mmhmm مفوض ومصرح به بموجب هذه الاتفاقية لاستخدام تقديره في تحديد ما إذا كان يجب تقديم بيانات اعتماد المالك أو المسؤول إلى فرد يقدم إثباتًا للسلطة للتصرف نيابة عن العميل ، ويتنازل العميل بموجبه عن أي وجميع المطالبات ضد mmhmm نتيجة أو بأي شكل من الأشكال المتعلقة بهذه الإجراءات. تم إعلام العميل وفهم أحكام القانون المدني لولاية كاليفورنيا القسم 1542 ("القسم 1542") ، والذي ينص على: "لا يمتد البيان العام ليشمل المطالبات التي لا يعرفها المدين أو يشتبه في وجودها فيه أو صالحها في وقت تنفيذ الإصدار ، والذي إذا كان معروفًا من قبلها أو يعرفها يجب أن يكون قد أثر بشكل جوهري على تسوية مع المدين. " يتنازل العميل صراحةً وعن علم وعن قصد عن أي وجميع الحقوق والمزايا والحماية المنصوص عليها في القسم 1542 وأي قانون آخر للولاية أو القانون الفيدرالي أو مبدأ القانون العام الذي يحد من نطاق الإصدار العام.

4-القيود

لن يقوم العميل ، وسيضمن عدم قيام الأعضاء أو الأطراف الثالثة المرتبطة بحساب الوحدة التابعة الخاصة به بما يلي : '1 عرض للبيع أو التأجير أو البيع أو البيع أو الاستئجار لخدمة mmhmm من خلال حساب العميل ؛' 2 محاولة عكس الخدمة أو أي مكون آخر يستخدم فيه ؛ '3 استخدام الخدمة التجارية mmhmm بطريقة أو تحت ظروف يمكن أن يؤدي استخدامها أو فشلها إلى الوفاة أو الإصابة الشخصية أو أي ضرر آخر للأفراد أو المنظمات أو الخدمة ؛' 4 استخدام خدمة الأعمال التجارية بطريقة تنتهك -القوانين التي تحمي حقوق الفرد في الخصوصية أو صحته أو بياناته المالية ، بما في ذلك قانون حماية ومحاسبة التأمين الصحي لعام 1996 ، وقانون جرامي-بلالي ولوائح التنفيذ الخاصة به ، وقاعدة الخصوصية ، وقانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك ، بما في ذلك الأنظمة الصادرة بمقتضاه ، وكما يمكن تعديل كل منها من وقت لآخر ، أو محاولة إنشاء خدمة بديلة أو مماثلة من خلال استخدام أو الحصول على خدمة mmhmm أو mmhmm.

5-طلبات الطرف الثالث

تقوم الوحدة التابعة باشعار وتوافق على أنه ، كما بين الأطراف ، يكون مسئولا عن الرد على طلب من طرف ثالث للسجلات المتعلقة باستخدام الوحدة التابعة أو العنصر أو المحتويات المتضمنة في ، حساب الوحدة التابعة ( "طلب الطرف الثالث"). وإذا كان يتلقى طلب طرف ثالث (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، ضباع الاستدعاء الجنائي أو المدني أو أي عملية قانونية أخرى لطلب معلومات من العميل أو العضو) ، فإنه سيقوم ، بالقدر الذي يسمح به القانون وشروط طلب الطرف الثالث ، بتوجيه الطرف الثالث إلى العميل لمتابعة طلبات الطرف الثالث للحصول على معلومات عن الطرف الثالث حيث يحدد القانون ، حسب تقديره الوحيد ، أنه مطلوب بموجب القانون للامتثال لطلب الطرف الثالث هذا.

6-الدفع

سيتم طلب الوحدة التابعة لتحديد طريقة الدفع الخاصة بها عند قيام المالك المبدئي باعداد حساب الأعمال mmhmm. وتخضع جميع المدفوعات بموجب هذا الاتفاق لشروط الخدمة (انظر "تجهيز الاشتراكات الخاصة بك"). قد تجد المزيد من المعلومات عن تسعير الأعمال في الأسئلة التي يكثر طرحها في الأسئلة التي يكثر طرحها.

قد يقوم مالك حساب الأعمال mmhmm فقط بتغيير معلومات الدفع لحساب الأعمال mmmhmm الخاص بهم في Admin Console. وبالتالي ، فإننا نوصي بشدة بأن ينشئ العميل طريقة للحفاظ على السيطرة على وثائق تفويض المالك ، أو أن يكون لديه أكثر من مالك واحد ، وذلك لضمان استمرار القدرة على إدارة حساب العميل.

الوحدة التابعة تعترف بأن الوحدة التابعة والعناصر الخاصة بها قد تفقد الاتصال بكل محتويات حساب الوحدة التابعة في الخدمة في حالة فشل الوحدة التابعة في توفير السداد في الوقت المناسب. وستعاد إمكانية الحصول على هذه الخدمات عند استلام الدفعة بالكامل.

ويوافق العميل على أن مشترياته الواردة أدناه لا تتوقف على تسليم أي وظيفة أو سمات مستقبلية ، ولا تعتمد على أي بيانات شفوية أو خطية تقدمها مممم تتعلق بالوظائف أو الخصائص المستقبلية.

7-الضرائب

الوحدة التابعة مسئولة عن أي ضرائب ، بما في ذلك ، بدون الحد ، المبيعات ، الاستخدام ، excise ، القيمة المضافة ، الضرائب المستقطعة ، وكذلك كل الرسوم الجمركية ، باستثناء الضرائب فقط على الدخل الصافي ل mmhmm (جماعيا ، "ضرائب") ، وسيقوم العميل بدفع كل الرسوم المستحقة أدناه دون أي تخفيض للضريبة. وإذا كان ممممم ملزم بجمع الضرائب أو دفعها ، فإنه سيقوم بدفع فواتير الضرائب ، ما لم يزود العميل بشهادة إعفاء ضريبي صحيحة ، ورقم ضريبة القيمة المضافة الصادرة عن هيئة الضرائب المناسبة و / أو وثائق أخرى تقدم دليلا على عدم فرض أي ضريبة على أي ضريبة. وإذا كان القانون مطلوبا بموجب القانون لحجب أي ضرائب عن مدفوعاته إلى mmhmm ، فيجب أن يقوم Client بتقديم ايصال ضريبي رسمي أو غيره من الوثائق المناسبة لدعم هذه الدفعات.

8-الدعم والصيانة

سيقوم mmhmm بتقديم الدعم الى Admin و Members للوحدة التابعة. وستكون الوحدة التابعة ، على نفقتها الخاصة ، مسؤولة عن تقديم الدعم لأعضائها فيما يتعلق بالمسائل التي تتعلق بوجه خاص بوصول أعضائها إلى حساب العميل (e.g. ، وإعادة ضبط كلمات السر ، وتعليق الحسابات ، وتبادل المحتوى ، وما إلى ذلك). ستقوم الوحدة التابعة باستخدام الجهود المعقولة تجاريا لحل أي من مشاكل الدعم هذه قبل تصعيدها الى mmhmm.

9-أمن البيانات

قام mmhmm بتنفيذ بعض التدابير التقنية والتنظيمية التي تم تصميمها لمنع الفقد العرضي للمحتويات التي تم تخزينها في الخدمة والوصول اليها واستخدامها بدون تصريح. ومع ذلك ، فإن mmhmm لا تضمن أن أطرافا ثالثة غير مأذون لها ستكون غير قادرة على الحصول على إمكانية الوصول إلى محتوى الخدمة أو الوحدة التابعة لها ، ويقر العميل بأن جميع المحتوى الذي يخزنه العميل وأعضاؤه في الخدمة يقوم بذلك عند العملاء ومخاطر الأعضاء الخاصة به. بالاضافة الى ذلك ، الوحدة التابعة مسئولة عن التأكد من أنها قد قامت بعمل نسخة احتياطية للمحتويات الخاصة بها في حالة حدوث أي تلف في المحتويات التي تم تخزينها في الخدمة. في الحدث mmhmm يصبح على علم بأن طرف ثالث قام بالاتصال بدون حساب ihmm الخاص بالوحدة التابعة للتفويض أو تم الحصول عليه بدون تفويض من مالك أو موجه النظام لحساب الأعمال mmhmm الخاص به ، سيقوم mmhmhmm بادخال اشعار سريع الى موجه نظام Client و / أو المالك (المالك) لمثل هذا الاتصال غير المصرح به.

10-الخصوصية

باستخدام mmhmm Business ، تقر الوحدة التابعة ، وتقبل ، وتتفق مع كل الأحكام الخاصة بسياسة السرية.

إذا كان العميل ينوي تمكين استخدام خدمة mmhmm Business من قبل الأعضاء القصر ، يكون العميل مسؤولاً عن الحصول على أي أذونات ضرورية / ولي الأمر أو غيرها من الأذونات المطلوبة بموجب القوانين المعمول بها قبل تمكين هؤلاء الأعضاء من الوصول إلى حساب العميل أو استخدامه. يجب على العميل تزويد الوالدين / الأوصياء بنسخة من سياسة الخصوصية الخاصة بـ mmhmm عند الحصول على موافقة الوالدين / الوصي. يجب على العميل الاحتفاظ بجميع الموافقات في ملف وتقديمها إلى mmhmm عند الطلب.

11-السرية

يتعهد كل طرف بألا يكشف لأي طرف ثالث عن أي معلومات يتم الحصول عليها من الطرف الآخر (بما في ذلك معلومات عن محتوى العميل وغيره من المعلومات التي يقدمها العميل إلى mmhmm) والتي تعتبر سرية أو سرية أو التي يتضح بطبيعتها أنها ينبغي أن تعتبر سرية أو مسجلة الملكية ("معلومات سرية") ، إلا أنه يجوز لها الاطلاع على هذه المعلومات السرية الخاصة بالعميل وأعضائه والكشف عنها وتقاسمها بالقدر اللازم لتوفير المعلومات اللازمة لذلك خدمات الأعمال mmhmm التي تقدم هنا وكما تم الكشف عنها في سياسة الخصوصية. ويوافق كل طرف على أنه يستخدم نفس درجة الرعاية التي يستخدمها لحماية المعلومات السرية الخاصة به ذات الطبيعة المماثلة لحماية سرية المعلومات السرية وتجنب الإفصاح عنها أو استخدامها من أجل منعها من السقوط في المجال العام أو حيازة أشخاص غير الأشخاص المأذون لهم بموجب هذا الاتفاق بالحصول على أي معلومات من هذا القبيل. ولا ينطبق الالتزام بالسرية في هذا القسم على هذه المعلومات لأن الجهة المتلقية يمكن أن تظهر لها بطريقة أخرى غير أنها قدمت بموجب هذا الاتفاق ، أو من الطرف الآخر أو إلى معلومات تكون في المجال العام ، أو أن المتلقي قد طورها المتلقي بصورة مستقلة دون الإشارة إلى تلك المعلومات. وعلاوة على ذلك ، يمكن الكشف عن المعلومات السرية بقدر ما يلزم الإفصاح عن ذلك للسماح لطرف بالامتثال للقانون المنطبق ، مع اتخاذ قرار من جانب محكمة قانونية أو الامتثال للطلبات المقدمة من الوكالات الحكومية أو الأطراف الثالثة التي يقرر فيها هذا الطرف الكشف ، ولكن بعد إخطار الطرف الآخر أولا فقط بالكشف المطلوب ، ما لم يكن هذا الإخطار محظورا. وينطبق التزام السرية المذكور أعلاه طالما أن المعلومات تشكل معلومات سرية.

12-العلامات التجارية

يمكن ، في تقديره الوحيد ، السماح للوحدة التابعة بتحميل شعارها أو علامات تجارية أخرى (معا ، "علامات تابعة للوحدة التابعة") للعرض في نسخة mmhmm Business التي يتم التوصل اليها بواسطة Members للحساب الخاص بالوحدة التابعة ، سواء بالاشتراك مع علامات mmhmm أو باعتبارها خدمة بالعلامة التجارية التابعة للوحدة التابعة. وبناء على ذلك ، يقوم العميل بمنح ترخيص غير حصري لعرض وتنفيذ وتوزيع العلامات التجارية للوحدة التابعة ولتعديل (للأغراض الفنية ، e.g. ، التأكد من أن العلامات التجارية يمكن مشاهدتها على الأجهزة المحمولة وكذلك للحاسبات) مثل العلامات التجارية فقط فيما يتعلق بجعل شركة mmhmm متاحة لأعضاء حساب الوحدة التابعة.

13-حفظ الحقوق

وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذا التقرير وفي شروط الخدمة ، فإن هذا الاتفاق لا يمنح أي من الطرفين أي حقوق ، ضمنية أو خلاف ذلك ، للممتلكات الفكرية الأخرى للطرف الآخر. لا يتم نقل أي عنوان الى أو ملكية أو أي حق آخر في الأعمال أو البرامج التي يتم استخدامها لتشغيل الأعمال mmhmm ("mmhmm Software") الذي يتم نقله الى Client بموجب هذا الاتفاق.

14-الدعاية

قد تقوم mmhmm بتضمين اسم العميل في قائمة عملاء mmhmm عبر الإنترنت وفي مواد التسويق المطبوعة والإلكترونية.

15-ضمان العقد

ويمثل كل طرف ويبرر للطرف الآخر بأن له السلطة والسلطة المطلوبة بموجب ميثاقه التنظيمي واتفاقاته الإدارية (إن وجدت) للدخول في هذا الاتفاق وتنفيذه وفقا للشروط الواردة فيه. تقوم الوحدة التابعة بعرض وتنفيذ أوامر بأن المالك المبدئي الذي يقوم ببدء حساب الوحدة التابعة ، وكل موجه ومالك آخر ، مصرح له بالعمل من أجل الوحدة التابعة ونيابة عنها.

16-المسؤولية عن المطالبات

بالنسبة لفترة MAXIMUM التي يمكن تطبيقها من خلال قانون APPLICABLE ، وشركات WARRITS WARRANIES IN EXPIES VORES OF WARE OF WARE OF WARY OF WARY SERVER أو IMPISED أو IMPITED PRACTICES أو FINGINGMENT أو FOITHS أو IMPISTIMS أو IMPLIED أو IMPITED OF أي PURREM أو IMPLIES أو IMPLISTER أو IMPLIES أو IMPREPLY OF THROUSTIMED. ولا يجوز لأي من طرفي هذا الاتفاق تقديم أي معلومات شفوية أو خطية أو مشورة يقدمها أي من طرفي هذا العقد أو موظفيه أو موظفيه لزيادة نطاق الضمانات الواردة في هذا الاتفاق أو بأي شكل من الأشكال.

NOTWITUSTAND أي PROVISARE ، mmhmm لا WARRANT أن خدمة mm SOFTWARE أو mmhmm ستعمل على تشغيل أو mmhmm ECIVRESS أو ERROR BFREE ، أو أن كل العجز في خدمة mm SOFTWARE و mmhmm سيكون CORRETED. اما فيما عدا ذلك فانه لا يمكن استعادة اي دفاع او خطأ من اي نوع من القوة او اي سبب لعدم استخدامها في الخدمة. ولا يمكن ان يكون هناك اي سبب لعدم الانتشار في هذه الخدمة. ولا يمكن لاي منهم ان يحويها ولن يكون لديها اي قرار باحترام المنتجات او الخدمات الاخرى غير المموعة او غيرها.

17. التكبير بواسطة الوحدة التابعة

ويوافق العميل ، إلى أقصى مدى يسمح به القانون المنطبق ، على تعويض واحتجاز فروعها وفروعها وموظفيها وموظفيها وموظفيها وموظفيها وموظفيها ومرخصيها ومتعاقديها وشركائها وشركائها غير المؤذين (بما في ذلك الرسوم القانونية وغيرها) الناشئة عن أي خسارة للإدارة أو (2) مطالبات من الأعضاء ؛ أو (ب) قدمها أي طرف ثالث يتصل باستخدام العميل واستخدامه لأي من هذه البرامج أو ممممم ممم في انتهاك لذلك الاتفاق ، وشروط الخدمة ، أو القوانين الواجبة التطبيق. وفي حالة هذا الادعاء ، سنقدم إشعارا بالدعوى أو الدعوى أو الإجراءات إلى العميل باستخدام معلومات الاتصال التي لدينا للحساب ، شريطة ألا يؤدي أي تقصير في إرسال هذا الإخطار إلى العميل إلى إزالة أو تخفيض التزامه بالتعويض عنه ، باستثناء ما يتعلق بمدى قدرة العميل على إثبات أنه كان متحاملا بسبب هذا التقصير.

18-حدود المسؤولية

الاتفاق مع RESPOT TO (A) BINITENT ' S BARY OF ERONATS أو (B) الطرف الثاني عشر ، (I) الطرف الآخر غير قادر على توفير الحماية ، والأفراد العسكريين ، سواء كانوا منهم أو غيرهم ، أو غيرهم ، أو عدم استقرارهم ، أو عدم استقرارهم ، فترة اثني عشر شهرا تسبق مباشرة بدء أي مطالبة بالتعويض عن الأضرار.

19-المصطلح

وما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك في إضافة خطية منفصلة لهذا الاتفاق ، يكون هذا الاتفاق نافذا اعتبارا من تاريخ نفاذه ، ويظل ساريا حتى نهاية فترة الاشتراك المحددة في الشاشة الرئيسية للنظام ( "فترة الاشتراك") ، ما لم يتم إنهاؤه وفقا لأحكام البند 20.

وفي نهاية فترة الاشتراك الأولى ، سيتم تجديد فترة الاشتراك تلقائيا لفترة اشتراك إضافية ، باستثناء ما هو مبينة أدناه. ستقوم الوحدة التابعة بدفع الرسوم الخاصة بالرسوم الحالية المستحقة لفترة الاشتراك. في أي وقت يسبق نهاية فترة الاشتراك الأولى أو أي فترة اشتراك لاحقة ، يجوز لأي عميل أن يلغي اشتراكه في الأعمال التجارية ، ويكون الإلغاء أو التخفيض فعالا اعتبارا من نهاية فترة الاشتراك الحالية حينذاك. ويكون العميل مسؤولا عن جميع الرسوم المتعلقة بالأعمال التجارية حتى نهاية فترة الاشتراك هذه.

20-إنهاء الخدمة والتجديد

قد يقوم Client بانهاء هذا الاتفاق في أي وقت عن طريق الغاء تشغيل حساب أعمال mmhmm الخاص به من خلال Admin Console. وفي حالة إنهاء الوحدة التابعة ، قد تكون المبالغ المستردة الكاملة أو الجزئية متاحة عملا بسياستنا الخاصة بالتجديد. وبالإضافة إلى ذلك ، نحتفظ بالحق في إصدار المستردات أو الأرصدة حسب تقديرنا الوحيد ، أو على النحو الذي يقتضيه القانون المنطبق. وإذا ما قمنا بإعادة المبلغ أو الائتمان في إحدى الحالات ، فإننا لسنا تحت أي التزام بإصدار نفس المبلغ المسترد أو الائتمان في المستقبل.

ويجوز لها أن تنهي هذا الاتفاق بتقديم إشعار خطي بستين (60) يوما إلى العميل ، وأن ترد الحصة التناسبية من أي رسوم مدفوعة سلفا واجبة التطبيق على الجزء من فترة الاشتراك المتبقية بعد تاريخ الإنهاء الفعلي للإنهاء.

وبالإضافة إلى ذلك ، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق في حال ارتكب الطرف الآخر أي خرق أو تقصير من الشروط المادية لهذا الاتفاق ، ولم يعالج هذا الانتهاك أو العجز عن السداد في غضون ثلاثين (30) يوما بعد إشعار خطي بهذا الانتهاك أو العجز عن السداد من الطرف الذي لم يعد منتهكا أو غير متعثر.

وبصرف النظر عما ورد أعلاه ، يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق فورا في حالة حدوث إخلال مادي من الطرف الآخر بالتزاماته بموجب المادة 11 و ' 2 يجوز له أن ينهي هذا الاتفاق فورا في حالة حدوث إخلال مادي بالتزاماته بموجب المادة 2 أو المادة 4. اذا قام Client بانهاء هذا الاتفاق للانتهاك بواسطة mmhmm ، فان التصحيح الوحيد والحصري للوحدة التابعة والمسئولية الكاملة لمثل هذا الانتهاك ستكون رد للرسوم التي يتم دفعها بواسطة الوحدة التابعة الى mmhmm بموجب هذا الاتفاق.

إذا كان العميل: (1) يصبح معسرا ؛ (2) قدم طواعية أو قدم ضده التماسًا بموجب قوانين الإفلاس أو الإعسار المعمول بها والتي فشل العميل في إعفائها أو إنهاؤها في غضون ثلاثين (30) يومًا بعد التقديم ؛ (3) يقترح أي حل أو تكوين أو إعادة تنظيم مالي مع الدائنين أو إذا تم تعيين حارس قضائي أو وصي أو وصي أو وكيل مشابه أو تم الاستحواذ عليه فيما يتعلق بجميع أو جميع الأصول أو الأعمال التجارية للعميل ؛ أو (4) يقوم العميل بتخصيص عام لصالح الدائنين ، ويجوز لشركة mmhmm إنهاء هذه الاتفاقية فورًا عن طريق تقديم إشعار إنهاء.

ينتهي إنهاء هذا الاتفاق ، اعتبارا من تاريخ الإنهاء الفعلي لهذا الإنهاء ، بإنهاء صلاحية العميل وأعضائه بالحصول على حساب العملاء ، بما في ذلك جميع المحتويات الواردة فيه ، وجميع الحقوق الأخرى الممنوحة للعملاء فيه ؛ ويقدم مع ذلكأن أي إنهاء للإنهاء لا يخل بإنفاذ أي التزامات لم يتم الوفاء بها في وقت إنهاء الخدمة. عند الانهاء بواسطة mmhmm باشعار أقل من 30 (30) يوما ، وما لم يتم حظره بواسطة القانون ، سيقوم mmhmm باتاحة آلية ل Client لتحميل أو ارسال المحتويات في حساب الوحدة التابعة خلال فترة محددة من الوقت.

تلتزم الأحكام التالية من هذا الاتفاق بإنهاء هذا الاتفاق : المواد من 2 إلى 7 ، و 9-13 ، و 16-21.

21-المصطلحات العامة

(أ) اتفاق بأكمله. ويشكل هذا الاتفاق ، جنبا إلى جنب مع شروط الخدمة وسياسة الخصوصية ، الاتفاق برمته بين موmmهم والعميل فيما يتعلق بموضوعه ، ويحل محل جميع المقترحات والبيانات والاتفاقات السابقة والمعاصرة. ولا تنطبق أي أحكام وشروط في أمر الشراء الصادر عن العميل على هذا الاتفاق وهي باطلة ولاغية. وإذا كان أي حكم من أحكام هذا الاتفاق قد عقدته محكمة أو هيئة قضائية مختصة أخرى ليكون غير صحيح أو غير قابل للإنفاذ لأي سبب من الأسباب ، فإن هذا الحكم سينفذ إلى أقصى حد مسموح به بمقتضى القانون المنطبق ، وستظل الأحكام الأخرى لهذا الاتفاق سارية المفعول وسارية المفعول. ويتفق الطرفان كذلك على أنه في حالة كون هذه المادة جزءا أساسيا من هذا الاتفاق ، فإنها ستتفاوض بحسن نية على حكم بديل لتكرار نية هذا الحكم إلى أقصى الحدود المسموح بها بمقتضى القانون المنطبق.

ب-اشعارات. تعطى أي إشعار يطلب أو يسمح بتقديمه هنا كتابة بحسب التسليم الشخصي أو بالبريد الإلكتروني أو بتسليم حاملي حامل معترف به عالميا على النحو التالي :

اذا كانت الوحدة التابعة : في عنوان البريد الالكتروني للمالك (s) الحالي للحساب الخاص بالحساب.

اذا كان يتم mmhmm :

mmhmm inc.
548 شارع السوق ، PMB 85948

سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا 94104

مع نسخة إلى legal@mmhmm.app

ويعتبر التاريخ الذي يتم فيه تسليم هذا الإخطار هو تاريخ إشعار من هذا القبيل ، بغض النظر عن التاريخ الذي يظهر فيه. قد يقوم الطرف ، من خلال الشاشة الرئيسية للادارة (اذا كان العميل) أو بعد اشعار مكتوب الى Client (اذا كان mmhmm) ، بتغيير العناوين والأفراد و / أو العناوين التي سيتم ارسال اشعارات لها.

(ج) القانون المنظم. ويحكم هذا الاتفاق وينظر إليه على أنه صك قانوني وفقا لقوانين دولة كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية) التي تحكم العقود التي تنفذ والتي تنفذ فيها ، ولكن دون مراعاة لأي أحكام تتعلق باختيار القانون. لا يخضع هذا الاتفاق للأحكام الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع.

اذا كان العميل هو حكومة أو وكالة أو وحدة أخرى تابعة للحكومة موجودة في الولايات المتحدة ( "الوحدة التابعة لحكومة الولايات المتحدة") والقانون المؤسس أو الذي يحكم مثل هذا العميل بشكل صريح يتطلب الدخول في عقود بموجب قانون معين و / أو يحظر أي اختيار للقانون يفرض أي قانون آخر غير القانون الذي يسمح للوحدة التابعة بالتصرف فيه ( "القانون الإلزامي") ، فإن الفقرة السابقة لا تنطبق فيما يتعلق بحكومة الولايات المتحدة استخدام الوحدة التابعة لخدمة الأعمال mmhmm أثناء تنفيذ عملية في سعة الحكومة الرسمية الخاصة بها.

وإذا كان القانون الإلزامي المنطبق على أي من عملاء حكومة الولايات المتحدة يحظر على هذا العميل الموافقة على اتفاق التحكيم في شروط الخدمة ، فإن اتفاق التحكيم لا ينطبق على نطاق هذا الحظر وفيما يتعلق باستخدام خدمات الأعمال التجارية بصفته الحكومية الرسمية.

(د) الاتفاق والأعمال اللاحقة والآشوالات. ويجب أن تكون أحكام هذا الاتفاق وشروطه سارية لكل طرف من الأطراف ولخلفائه الذين يسمح لهم بذلك وأن تكون قابلة للإنفاذ في هذا الصدد. وباستثناء ما هو محدد في الجمل التالية مباشرة ، لا يجوز لأي من الطرفين أن يحدد هذا الاتفاق أو أي حق أو مصلحة بموجب هذا الاتفاق ، ولا يفوض أي التزام بموجب هذا الاتفاق ، دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر. ويجب أن يكون هذا الاتفاق مفيدا ، وأن يكون ملزما ، لأي خلف قانوني لكل من الأعمال التجارية وأصول أي من الطرفين أو جميع أصول أي منهما ، حيث تحدث هذه الخلافة فيما يتصل بعملية اندماج أو بيع أصول أو إعادة هيكلة مؤسسية أو غير ذلك عن طريق تطبيق القانون ؛ ويحتفظ ممممم بالحق في إسناد هذا الاتفاق إلى أي جهة منتسبة له أو من خلفه. اذا رغب Client في طلب mmhmm للموافقة على تخصيص هذا الاتفاق ، سيقوم Client بارسال طلب رسمي للموافقة بواسطة اشعار الى mmhmm ، ويجب أن يقوم بارسال رسالة الى mmhmm من خلال شاشة Admin Console لتحديد التفاصيل المتعلقة بالتخصيص المطلوب. وتكون أي محاولة للمحاولة أو تفويض لارتكاب مخالفة لهذا الحكم لاغية وغير فعالة. ويضمن العميل أنه يوفر كلمات السر الحالية لحساب مدير البرنامج لأي من يخلفه أو المحال إليه بموجب هذا الاتفاق ، لأنه على الرغم من أي تعيين من هذا القبيل ، فإنه لا يجوز لأي طرف أن يقدم أي كلمات مرور لحسابه الخاص بمدير البرنامج.

ه ـ-لا علاقة. ولا توجد أي وكالة أو شراكة أو مشروع مشترك أو وظيفة تنشأ بين الأطراف نتيجة لهذا الاتفاق. وباستثناء ما ينص عليه تحديدا هنا ، لا يسمح لأي من الطرفين بإنشاء أي التزام أو صريح أو ضمني ، باسم الطرف الآخر ، ولا بممارسة أي رقابة على أساليب عمل الطرف الآخر.

(و) القوة القاهرة. وإذا منع أي من الطرفين من أداء أي جزء من هذا الاتفاق (باستثناء دفع المال) عن طريق أسباب خارجة عن إرادته ، بما في ذلك منازعات العمل ، والاضطرابات الأهلية ، والحرب ، واللوائح الحكومية أو الضوابط ، والإصابات ، وعدم القدرة على الحصول على المواد أو الخدمات ، أو القيام بأعمال الرب أو الطبيعة ، فإن هذا الطرف الناتج عن التقصير سيكون معدا من الأداء خلال فترة التأخير ، ولفترة معقولة بعد ذلك.

ز-التشييد. أدرجت العناوين الواردة في هذا الاتفاق لأغراض الراحة ولا يجوز تعديلها أو تعريفها أو الحد من الأحكام الصريحة لهذا الاتفاق. وتعتبر جميع الضمائر تشير إلى المذكر أو المؤنث أو الندوب أو المفرد أو الجمع باعتباره هوية الشخص أو الأشخاص المشار إليهم. ويؤكد الطرفان فيما يلي أن (1) أتيحت لكل منهما فرصة استعراض هذا الاتفاق بالاستعانة بمحام يختاره بنفسه ، وأنهما يتفهمون أحكام هذا الاتفاق ويدخلان فيه طوعا وعن علم ، بقصد الالتزام القانوني بأحكامه.

(ح) يجوز لوافر وتعديل ، حسب تقديرها الوحيد ، تعديل هذا الاتفاق في أي وقت ، وفي هذه الحالة ، ستنشر نسخة جديدة من الاتفاق ("اتفاقية معدلة") في الموقع الشبكي للأعمال التجارية مع وصف للتغييرات التي أدخلت. وبالإضافة إلى ذلك ، ستوفر mmhmm للعملاء إشعارا مسبقا بأي تغيير جوهري في الاتفاق. واستمرار استخدام العميل للأعمال التجارية بعد نفاذ أي تحديث سيعتبر بأنه يمثل موافقة العميل على الالتزام بشروط الاتفاق المعدل والاتفاق عليها. وإذا كان الاتفاق المعدل يتضمن أي تغييرات جوهرية في حقوق العميل أو التزاماته ، ولا يرغب العميل في مواصلة استخدام شركة mmhmm الأعمال بموجب أحكام الاتفاق المعدل ، يجوز له إنهاء الاتفاق بتقديم إشعار خطي في غضون ثلاثين (30) يوما من إخطاره بمدى توافر الاتفاق المعدل. وفي حالة هذا الإنهاء ، سيتم تطبيق [ سياسة رد ند ]. وخلافا لذلك ، لا يكون أي تنازل أو تعديل أو تعديل لأي حكم من أحكام هذا الاتفاق ، ولا فرق من أحكام هذا الاتفاق أو إضافة إلى أحكامه وشروطه في أي أمر شراء أو أي إخطار خطي آخر ، نافذا ما لم يكن خطيا ومتفقا عليه من جانب الأطراف فيه. لا يجوز لأي من الطرفين في ممارسة أي حق أو سلطة أو أي تأخير بموجب هذا الاتفاق أن يعمل على أنه تنازل عن هذا الحق أو السلطة أو سبيل الانتصاف. ولا يفسر أي تنازل عن أي مصطلح أو شرط أو قيمة مفترضة لهذا الاتفاق على أنه تنازل عن أي مصطلح آخر أو شرط أو تقصير آخر. ولن يتم استكمال هذا الاتفاق أو تعديله بأي طريقة للتعامل مع التجارة أو استخدامها.

أولا-لغة الإدارة وإذا ترجم هذا الاتفاق إلى لغة أخرى غير اللغة الإنكليزية وكان هناك أي تضارب في المعنى بين الترجمة التحريرية ، فإن النسخة الإنكليزية ستحكم.